‘Giant Twisters in the Lagoon Nebula’