Figura 1 – Carta de Cosimo II de Médici. – O Gabinete de Registros da Corte é de 12 de maio de 1590 de uma noite, ou seja, uma hora após o pôr-do-sol. O pôr-do-sol foi às 19h06 desse dia (tempo local aparente), e na versão inicial da carta de Galileu (Figura 2) eu reconstruo como tendo sido para 20h31, então sua versão final aqui mostrada, vinte minutos depois, sendo 20h51. Galileu possivelmente usou o tempo mais tardio para colocar Júpiter perto do Meio-do-Céu. Um mapa moderno usando as mesmas divisões de casas mais os aspectos de Júpiter (para Marte, Saturno e o ascendente) é mostrado para comparação.