‘Respice finem, after 1529’